quarta-feira, 9 de fevereiro de 2011

c'est pas mal!

estou a fazer um atelier d'écriture en français ofertado aqui mesmo na cité u extremamente interessante, a cada semana lemos uma pequena parte de texto de um autor 'bem francês' (lévi-strauss; roland barthes, vernant, etc...), a madame brutin, que conduz o curso, nos apresenta sua estrutura e nos contextualiza um pouco, discutimos e depois temos que reproduzir o estilo.

hoje, durante a aula, ela repetiu um comentário que já ouvira de outros professores da língua, a saber, o de que o francês é cheio de eufemismos que servem para atenuar tanto uma crítica que se queira fazer, quanto um elogio. dificilmente um professor dará a nota máxima, assim como nos elogios mais corriqueiros não se diz que o trabalho está bom, mas que ele não está mal (c'est pas mal)!.

isto me soa tão familiar, acho que é porque raramente consigo me avaliar positivamente, em geral, sigo a via da negação. este atelier e muitas das minhas vivências aqui refletem bem este sentimento, de estar sempre aquém do que deveria e ao mesmo tempo de ter 'vindo' longe demais diante disto... então me ponho a correr atrás da "afirmação", talvez eu precise disto para estar em movimento!

e por falar em movimento, andamos bastante desde o último post! passeamos sem rumo por aí, ou melhor, em verdade (devo dizer para 'atenuar' minha culpa), não foi exatamente sem rumo, mas sim em busca de um livro que o felipe precisava e eu acabei encontrando duas obras bem empolgantes! neste percurso demos de 'lado' com a notre dame (que ainda não encaramos) e com outras belezinhas...






domingo fomos ao chateau de versailles conforme havíamos programado e não tenho muito dizer, a imponência é tanta que chega a ser uma afronta, mas o fato é que eu tive uma crise de enxaqueca no meio de passeio, além do mais tinha tanta gente, eu só pensava em ir embora! voltaremos lá, com calma e preparados, esta é a idéia....


... em compensação, no dia seguinte o tempo estava lindo, eu não me fiz de rogada, aproveitei o petit cadeau e fui correr no parc montsouris aqui na frente da cité mesmo. absorvi toda a energia solar e aproveitei a circulação do sangue para fazer girar as ideias!

me sinto melhor e mais disposta!

a saudades continua...

piscadelas ;)

Nenhum comentário:

Postar um comentário